“Bienvenidos a su casa”, así los recibirán invierno y verano, en el Hotel Termas Chillán, un pequeño guiño que refleja la intención de hacer sentir cómodos a sus huéspedes, tan- to como si estuvieran en su propia casa. Este renovado hotel conjuga elementos propios de la zona donde se erige, que le otorgan una inapelable personalidad de montaña, diseña- da para que la aventura, la entretención y el relax encuentren su lugar.

A solo dos horas y media del aeropuerto de Concepción y a una hora de Chillán, encumbra- do en plena cordillera de la Región de Ñuble, se encuentra este tradicional hotel, ex Gran Hotel Termas de Chillán, que reabrió sus puertas luego de haberse sometido a una completa actualización y reenfoque de estilo pensado en un público cosmopolita.

Dejando atrás lo presuntuoso, para enfocarse en entregar una experiencia única, con base en la naturaleza como principal protagonista, el equipo de arquitectos imaginó al hotel como una extensión de la propia naturaleza que lo rodea, de ahí que Termas Chillán hace gala de un diseño inspirado en el imponente bosque que lo rodea, en la montaña y en los materiales naturales que priman en la zona, en especial la madera y las piedras. El cobre chileno tam- bién está presente, otorgando su calidez a las áreas comunes. También se hizo un rescate de artesanías identitarias de Chile. El conjunto le otorga al hotel una marcada personalidad chilena, equilibrándolo entre lo sofisticado y lo informal, haciéndolo único en Chile.

“Welcome home” is how you will be greeted both summer and winter at Hotel Termas Chillán. It’s a small gesture that re- flects the hotel’s intention to make guests feel comfortable, just as if they were in their own home. This renovated hotel uses materials from the very place it is located, giving it an undoubtable mountain style of the Andes, designed for adventure, enter- tainment, and relaxation.

Just two and a half hours from the Concep- ción airport and one hour from the city of Chillán, in the middle of the mountains of the Ñuble Region, you will find this tradi- tional hotel, previously known as the Gran Hotel Termas de Chillán, which just recently re-opened after undergoing a complete re- novation and redesign of interior spaces with a cosmopolitan look in mind.

Leaving behind the presumptuous and focusing on providing a unique experien- ce based on nature as the focal point, the team of architects imagined the hotel as an extension of its surrounding scenery. Ter- mas Chillán features a design inspired by the impressive forest in which it is located, in the mountains, and in the natural mate- rials found in the area, especially wood and stone. Chilean copper is also used, giving warmth to common areas. Also present are local native Chilean artisanal pieces. The combination gives the hotel a distinctive Chilean personality that is sophisticated yet casual, making it one of a kind in Chile.